TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian

(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я


бөкре
1. прил.
1)
а) сутулый, сутуловатый, сгорбленный, согбенный книжн.
бөкре арка — сутулая спина
бөкре гәүдә — сгорбленная фигура
б) горбатый || горбун, горбунья, горбатый, горбатая
бөкре кеше — горбатый человек
бөкрене кабер генә төзәтер — посл. горбатого только могила исправит
2)
а) горбатый, изогнутый, с горбинкой
ул кара күзле, бөкре борынлы — он черноглазый, с горбатым носом
бөкре күпер — горбатый мост
бөкре түбә — изогнутая крыша
б) кривой
бөкре бармак — кривой палец
2. сущ.
1) горб; сутулина
бөкресе зурайган — у него увеличился горб
2) перен.; разг. горб, спина
кирпечләрне бөкремдә ташыдым — я таскал кирпичи на своём горбу
•
- бөкре борын
- бөкре борынлы
- бөкре чыгу
- бөкре чыгару
- бөкрем белән
••
бөкре шайтан — прост. чёрт горбатый
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)