TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian


(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я



бөкрәю
неперех.
1) горбиться/сгорбиться, сутулиться/ссутулиться,
сгибаться/согнуться; становиться/стать согнутым, сутулым (от
старости, болезни и т. п.)
карт бөтенләй бөкрәйгән — старик совсем ссутулился
2) нагибаться/нагнуться, наклоняться/наклониться,
выгибаться/выгнуться || наклонение, наклон, наклонка
бөкрәеп тору — стоять наклонившись
песинең аркасы бөкрәйде — спина у кошки выгнулась
3) перен.; разг. горбиться/сгорбиться (от тяжёлой жизни, работы и
т. п.)
4) в знач. прил. бөкрәйгән сгорбленный, сутулый, ссутулившийся,
согнутый, согнувшийся, согбенный книжн.
тәрәзәдән аның бөкрәйгән гәүдәсе күренде — из окна показалась его
согнутая фигура
бөкрәйгән арка — сгорбленная спина

- бөкрәеп бетү
- бөкрәеп төшү

Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)