TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian

(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я


бөтерелү
возвр.-страд. от бөтерү
1) возвр. кружиться, покружиться, крутиться, покрутиться, виться,
завихриться, клубиться || кружение, завихрение
тузан бөтерелә — пыль клубится
коры яфраклар бөтерелә — сухие листья кружатся
суның бөтерелүе — завихрение воды
2) кружиться, крутиться, вращаться, вертеться (о быстро и легко
танцующем) || кружение, верчение
кыз бөтерчек кебек бөтерелә — девушка кружится как юла
3) виться, скручиваться/скрутиться, закручиваться/закрутиться ||
скручивание, закручивание
струклаганда йомычка бөтерелә — во время строгания стружки
скручиваются
чәч бөтерелә — волосы вьются
4) редко; см. бөгәрләнү
малай бөтерелеп ятты — мальчик лёг, свернувшись в комок
елан йомгак кебек бөтерелгән — змея свилась клубком
5) вращаться/вертеться || вращение, верчение
көзге алдында бөтерелү — вертеться перед зеркалом
6) перен. кружиться, крутиться, вращаться, вертеться (вокруг кого-
л.; перед кем, чем) || кружение, вращение
әни минем тирәдә нишләргә белми бөтерелеп йөри — мама, не зная что
делать, крутилась около меня
7) страд.
а) крутиться, скручиваться
б) свёртываться, комкаться
•
- бөтерелеп йөрү
- бөтерелеп китү
- бөтерелеп күтәрелү
••
- бөтерелеп тору
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)