егу перех. 1) валить/повалить, сваливать/свалить, сбивать/сбить (силой, ударом, толчком) || сваливание җиргә егу — повалить наземь бәреп (сугып) егу — сбить ударом давыл телеграф баганаларын екты — буря повалила телеграфные столбы 2) валить || валка, повал агач егу — валить лес, валить деревья 3) побить, прибить (посевы, растения сильным ветром, дождём, градом) яңгыр игеннәрне еккан — дождь прибил хлеба 4) побороть, победить (в национальной борьбе) •• беләге юан берне егар, белеме бар меңне егар — посл. у кого сильные руки - поборет одного, у кого есть знания - победит тысячу 5) перен. побеждать/победить, одолевать/одолеть (в бою, борьбе (с кем-л.; чем-л.), в споре, дискуссии и т. п.) •• мәйданда еккан батырдан яуда еккан батыр олы — погов. герой, победивший на поле боя, более чтим, чем богатырь, победивший на майдане 6) перен. истреблять/истребить, губить/погубить, валить, сваливать/свалить, повалить (об эпидемии) || истребление түләмә бик күп малны екты — сибирская язва погубила очень много скота грипп аны да урынга екты — грипп и его свалил в постель 7) перен.; разг. скомпрометировать, запятнать (чьё-л. имя, заслуги, авторитет) атаң исемен екма — не запятнай имя (своего) отца 8) перен. ослушаться (кого) , оставлять без внимания (чьи-л. наставления, советы, слова) || ослушание олылар сүзен егу — ослушаться старших 9) перен.; разг. проваливать/провалить, губить/погубить (какое-л. дело) матур башлангычны егу — погубить хорошее начинание җыелышта отчётымны ектылар — на собрании провалили мой отчёт 10) перен.; разг. проваливать, срезать (кого-л.) (на экзамене, при зачёте) • - егу арканы - егу ып салу
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)