елак 1. прил. 1) плаксивый, слезливый елак бала — плаксивый ребёнок елак кеше — слезливый человек 2) жалобный, плачущий, плаксивый, слезливый (о голосе, тоне и т. п.) елак тавыш белән сөйләү — говорить жалобным голосом елак йөзле — с плаксивым лицом елак елмаю — слезливая улыбка 3) перен. дождливый, промозглый (о погоде) көзге елак һава — осенняя промозглая погода 2. сущ. 1) плакса, рёва (о ребёнке) 2) перен.; разг. плакса, нытик, нюня зарланма, монда елакларны яратмыйлар — не хнычь, здесь не любят нытиков • - елак карчыга •• елак капчыгын чишү — прост. удариться в слёзы; завыть, заголосить прост.
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)