еллык 1. прил. 1) годовой (отчёт, итог) уртача еллык температура — средняя годовая температура еллык к эш хакы — годовой заработок 2) годовой, годичный (доход, расход, рост, запас, билет); за год еллык к метеорологик күзәтүләр — годичные метеорологические наблюдения туфракның еллык дым күләме — годичный объём влажности почвы журналның еллык текмәсе — годовая подшивка журнала; подшивка журнала за год 3) ежегодный, годичный (научный сборник); -ежегодник еллык к журнал — ежегодный (годичный) журнал; журнал-ежегодник, ежегодник 4) погодный (обзор литературы) еллык к язмалар — погодные записи 5) в сочет. с числ. колич. соотв. русскому а) -летний, -годичный егерме биш еллык эш тәҗрибәсе — двадцатипятилетний опыт работы ике еллык курслар — двухгодичные курсы йөз еллык имәннәр — столетние дубы б) за ... лет (года); -летний (отчёт, отпуск); на ... лет (года) (запас, задание, зарплата) егерме биш еллык үсеш нәтиҗәләре — итоги развития за двадцать пять лет; двадцатипятилетний итог развития өч еллык план — трёхлетний план; план на три года в) разг. -летний, -классный җиде еллык белеме бар — имеет семилетнее (семиклассное) образование г) в знач. сущ. -летка, -летие соңгы ун еллыкта — в последнее десятилетие; в последнем десятилетии 6) годовалый; -одногодок, -однолеток еллык к бәрән — годовалый ягнёнок, ягнёнок-одногодок еллык к колын — жеребёнок-однолеток еллык к чия үсентеләре — вишнёвые саженцы-одногодки 2. сущ. обычно еллыгы 1) годовщина; -летие язучының йөз еллыгы — столетие писателя туй еллыгына — в годовщину свадьбы 2) уст. годовой заработок, годовая оплата еллык гы мең сумлык эшкә яллану — наниматься на работу с годовым заработком в тысячу рублей 3) год халыкара тынычлык еллыгы — международный год мира табигатьне саклау еллыгы — год охраны природы • - еллык к боҗралар
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)