елтырау неперех. 1) блестеть, сверкать, сиять, светиться || блеск, сверкание, сияние күзләрендә яшь елтырау — блеск слёз в (его) глазах чык бөртекләре елтырый — сверкают капли росы тонык кына ай елтырый — тускло светит луна кар елтыравы күзләрне камаштыра — блеск снега слепит глаза алмаз елтыравы — блеск алмаза 2) мерцать || мерцание күктә йолдызлар елтырый — на небе мерцают звёзды шәһәр утларының елтыравы — мерцание городских огней 3) перен. а) блестеть, сверкать (злобой, ненавистью, лукавством, любопытством и т. п. - о глазах, взоре, взглядах) күзләре ачу белән елтырыйлар — глаза сверкают гневом б) блестеть, сиять, сверкать (от радости, удовольствия, любви и т. п. - о глазах, взглядах, лицах) йөзендә шатлык хисләре елтырый — на лице сияет радость 4) перен.; разг. быть навеселе (выпившим) ул елтырап та өлгергән инде — он уже выпивший (навеселе) • - елтырау ап китү - елтырау ап кую - елтырау ап тору - елтырау ап яту - елтырау ый башлау
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)