еру перех. 1) рыть, прорывать/прорвать; прокапывать/прокопать (канал, канаву) || рытьё, прокапывание гөрләвекләргә ермаклар еру — прокапывать канавки для ручьёв 2) прорывать/прорвать (плотину, пруд, дамбу) || прорыв буаны су еру куркынычы бар — есть опасность прорыва плотины водой 3) обычно в ф. деепр. а) пробиваться/пробиться, пробираться/пробраться, прорваться (сквозь, через что) кар (пычрак) еру — пробираться, утопая в снегу (в грязи) куаклыкларны ерып, юлга чыктык — пробиваясь сквозь кустарники, вышли на дорогу б) расталкивать/растолкать халык төркемен ерып, алга узу — расталкивая толпу, пройти вперёд 4) перен.; разг. разевать/разинуть (рот) нигә авызыңны ерасың? — чего рот разинул? • - ерып алып китү - ерып җибәрү - ерып керү - ерып ташлау - ерып үтү - ерып чыгу •• ерып чыга алмаслык — трудный, заколдованный (вопрос), неразрешимый, непробиваемый
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)