TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian

(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я


ефәк
1. сущ.
1) шёлк || шелковичный (клей)
ефәк агачы — шелковичное дерево; шёлковый (комбинат)
ефәк белән чигелгән — вышито шёлком
ясалма ефәк — искусственный шёлк
күлмәклек ефәк алу — купить шёлк на платье
ефәк тән генә киенү — одеваться (наряжаться) в шелка
2) в составе сложных слов шелко-
ефәк буяу цехы — шёлкокрасочный цех
ефәк чорнау (урау) — мотать шёлк, шёлкомотание
ефәк чорнау (урау) — цехы шёлкомотальня
ефәк эрләү цехы — шёлкопрядильня
ефәк эшкәртүче промышленность — шёлкообрабатывающая промышленность
2. прил.
1) шёлковый, из шёлка (платок, шарф)
ефәк җеп — шёлковая нитка, шелковина
ефәк сүс — шёлковое волокно, шелковина
2) перен. нежный, мягкий, шёлковый, шелковистый (о волосах, мехе,
траве, солнечных лучах)
ефәк җил — мягкий ветерок
•
- ефәк агачы
- ефәк кебек
- ефәк сыман
- ефәк корты
- ефәк кузысы
- ефәк күбәләге
- ефәк чорнаучы
- ефәк эрләүче
••
ефәк кә төрү — одеть в шёлк (шелка)
ефәк тән генә йөртү — одевать только в шёлк (шелка)
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)