еш 1. нареч. 1) часто, густо; плотно помидорлар еш утыртылган — помидоры посажены часто (густо) тупларны бик еш урнаштырдык — орудия установили очень плотно •• күршеңне дус тот, читәнеңне еш тот — посл. ≈ дружба дружбой, а табачок врозь (букв. с соседом дружи, но изгородь свою огораживай плотно) 2) часто, частенько (встречаться, посещать, писать, беседовать, слушать и т. п.) еш басылу — часто печататься еш-еш искә алу — вспоминать частенько быел яңгырлар еш ява — в этом году часто (частенько) идут дожди 3) с частицей "кына" а) часто, частенько еш кына авыру — часто болеть еш-еш кына сәгатькә карап алу — частенько посматривать на часы б) нередко, зачастую еш кына аңа иң җаваплы эшләрне йөклиләр — нередко (зачас-тую) ему поручают самые ответственные работы 4) учащённо (дышать, стрелять) йөрәк еш тибә башлады — сердце забилось учащённо 2. прил. 1) частый, густой (забор, лес, заросль, кустарник и т. п.) 2) частый (гребень, невод) 3) частый, учащённый (ритм, пульс) еш адымнар белән — частыми шагами еш темпта — в учащённом темпе • - еш-еш бара башлау - еш-еш йөри башлау - еш-еш килә башлау - еш иләк
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)