TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian

(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я


затлы
1. прил.
1) благородный; родовитый, благородного происхождения (о людях);
родовитый, знатный
затлы адәм баласы — из благородной семьи
затлы гаилә — благородная семья
затлы нәсел уст. — дворянского происхождения, аристократ
затлы дворян — родовитый дворянин
2) перен. воспитанный, благородный, культурный
бөтенләй затлы кешеләргә ошамаганнар — совсем не похожи на
воспитанных людей
3) благородный, породистый, чистокровный, племенной (о животных)
затлы (нәсел) күгәрченнәр — благородные голуби
затлы (нәсел) ат — породистый конь
4) качественный, ценный, драгоценный, добротный, дорогой;
роскошный, богатый
затлы ефәк шәл — роскошная шёлковая шаль (шёлковый платок)
затлы запонка — драгоценные запонки
өстендә затлы кием — на нём добротная одежда
өстәлдә затлы эчемлекләр — на столе дорогие вина
2. нареч.
1) воспитанно, культурно
үзен затлы тоту — вести себя культурно (воспитанно)
2) роскошно, богато; дорого, добротно
затлы киенү — роскошно (богато, дорого) одеваться
•
- затлы агачлар
- затлы әйберләр
- затлы дворяннар
- затлы кешеләр
- затлы металлар
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)