TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian

(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я


зәгыйфь
1. прил.
1) искалеченный, изувеченный, уродливый
зәгыйфь аяк — искалеченная нога
зәгыйфь кеше — эвф. уродливый человек, урод
тумыштан зәгыйфь — прост. урод от рождения
2) слабый, хилый, бессильный, немощный; чахлый, недоразвитый,
неразвитый; больной; болезненный
зәгыйфь кош баласы — недоразвитый птенец
зәгыйфь (үскән) үсемлек — чахлое растение
зәгыйфь мускуллар — неразвитые мускулы
зәгыйфь күз — плохое зрение
3) слабый, недостаточный; незначительный; малозаметный
зәгыйфь яктылыкта — при слабом свете
зәгыйфь тавыш белән — слабым голосом
зәгыйфь сулыш — чуть заметное дыхание
4) в словосоч. слабо-
рухи зәгыйфь — слабодушный
акылы (акылга) зәгыйфь — слабоумный
5) в словосочет. на -лы, -ле: слабо-
зәгыйфь нервлы — слабонервный
зәгыйфь акыллы — слабоумный
зәгыйфь хәтерле — слабопамятный, забывчивый, беспамятливый
2. нареч.
слабо, недостаточно
керосин лампасы зәгыйфь яктырта — керосиновая лампа слабо освещает
- зәгыйфь мускуллар
- зәгыйфь токлар
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)