TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian


(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я



зәһәрләнү
неперех.
1) редко отравляться/отравиться || отравление; см. тж. агулану
кислота эчеп зәһәрләнү — отравиться кислотой
2)
а) становиться/стать крепким
ачы бал зәһәрләнгән — медовуха стала крепкой
б) крепнуть, крепчать, становиться/стать более крепким, сильным,
лютым; резким, пронизывающим (о ветре, морозе)
көн тагы да зәһәрләнә төшкән — мороз стал ещё крепче
төньяктан искән җил зәһәрләнгәннән зәһәрләнә барды — северный ветер
всё усиливался
3)
а) злиться, злобствовать; беситься, приходить в ярость (в
бешенство), разъяряться; распаляться, кипятиться
карчык зәһәрләнде — старуха пришла в ярость
б) становиться злым, зловредным, жестоким
ул юаш иде, хәзер зәһәрләнгән — раньше он был кротким, теперь стал
злым
4) в знач. нареч. зәһәрләнеп со злостью, злобно; яростно, с яростью
китабын зәһәрләнеп читкә ыргытты — со злостью отшвырнул книгу
зәһәрләнү еп карау — злобно смотреть
зәһәрләнү еп кычкыру — кричать с яростью

Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)