TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian

(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я


кабару
неперех.
1) появляться/появиться, вскочить (о волдыре, пузыре, мозоли и
т. п.); покрываться/покрыться волдырями (пузырями, мозолями)
аякларым кабарды — появились на ногах волдыри (пузыри)
2) пухнуть, опухать/опухнуть, распухать/распухнуть,
вспухать/вспухнуть, вздуваться/вздуться; вспучить, вспучиться ||
опухание, вздутие
эч кабарды — живот вздулся, живот вспучило
иреннәр кабарды — губы распухли
3) взбиваться/взбиться, становиться/стать пышным (о подушке,
перине, волосах и т. п.) || взбивание
кабарган чәчләр — взбитые волосы
мендәрләрне кояшта киптерсәң, кабаралар — если сушить подушки на
солнце, они становятся пышными
4) подниматься/подняться, подходить/подойти (о тесте);
всходить/взойти
камыр кабарды — тесто поднялось
5) взбиваться/взбиться, вспениваться/вспениться (о сливках,
сметане, яичном белке) || взбивка
см. тж. күперү
6) пушиться, распушаться/распушиться, щетиниться,
ощетиниваться/ощетиниться, ерошиться, взъерошиваться/взъерошиться,
топорщиться, встопорщиться, подниматься/подняться дыбом (о волосах,
шерсти, щетине, перьях)
күркәнең каурыйлары кабарды — встопорщились перья у индюка
шарф юганнан соң бик нык кабарды — шарф после стирки очень сильно
распушился
7) надуваться/надуться, раздуваться/раздуться (о мяче, пузыре и
т. п.) || надувание, раздувание
шар кабарды — шар раздулся
җилкән җил белән кабарды — от ветра парус надулся
8) перен. надуваться/надуться, напускать/напустить важность,
пыжиться, напыживаться/напыжиться, принимать/принять надменный вид
ата күркә кебек кабарган — надулся как индюк
9) перен. преувеличиваться, раздуваться/раздуться, утрироваться ||
преувеличение, преувеличивание, раздувание, утрирование
гайбәт кабарганнан кабара бара — сплетни всё больше раздуваются
•
- кабарып тору
- кабарып чыгу
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)