TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian


(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я



кабарыну
возвр. от кабару
1) хохлиться, нахохливаться/нахохлиться, распушаться/распушиться
өй түбәсендә кабарынып күгәрченнәр утыра — на крыше, нахохлясь,
сидят голуби
чыпчыклар салкыннан кабарынган — воробьи распушились от холода
2) перен. надуваться/надуться, важничать; напускать/напустить
важный, надменный вид; чваниться, напыживаться/напыжиться ||
важничанье, чванство, напыщенность
күркә кебек кабарынган — надулся как индюк
аның бөтен тотышында кабарыну сизелә — во всём его облике
чувствуется чванство
3) перен. расходиться/разойтись, приходить/прийти в ярость;
ершиться
аңа бер сүз әйтеп булмый, кабарынып кызып китә — ему ничего нельзя
сказать, приходит в ярость

Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)