TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian

(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я


кабыну
1) загораться/загореться, зажигаться/зажечься, запылать,
вспыхивать/вспыхнуть, возгораться/возгореться,
воспламеняться/воспламениться
2)
а) загораться/загореться, зажигаться/зажечься || загорание,
зажжение
өйләрдә утлар кабынды — в домах зажглись огни
б) загораться/загореться, зажигаться/зажечься, засветиться,
засиять; вспыхнуть, сверкнуть (внезапно и ярко)
йолдызлар кабынды — зажглись звёзды
в) загораться/загореться, зажигаться/зажечься,
вспыхивать/вспыхнуть, заблистать, заблестеть, становиться/стать
блестящим, озаряться/озариться (каким-л. чувством)
күзләре кабынды — загорелись его глаза
йөзе шатлыктан кабынды — лицо его зажглось радостью
3) перен. зажигаться/зажечься, загораться/загореться,
возникать/возникнуть, появляться (о чувствах, настроении и т. п.)
күңелдә шатлык кабынды — на душе возникло чувство радости
нәфрәт кабына — загорается ненависть
4) зажигаться, зажечься; заработать || разжигание
берничә мотор кабынды — несколько моторов заработало
кабыналар яңа мартеннар — зажигаются новые мартены
5) перен. возгораться/возгореться, разгораться/разгореться,
загораться/загореться, вспыхивать/вспыхнуть || возгорание,
загорание, вспышка
дары кебек кабынды — возгорелся как порох
төркем кабынды, чыгышлар башланды — толпа загорелась, начались
выступления
бәхәс кабынды — вспыхнул спор
6) перен. вдохновляться/вдохновиться, воодушевляться/воодушевиться,
загораться/загореться, зажигаться/зажечься, возгораться/возгореться
|| вдохновление, воодушевление, загорание, зажжение, возгорание
аңа булышу теләге кабыну — возгореться желанием помочь ему
7) перен. начинаться/начаться, возникать/возникнуть,
подниматься/подняться, завязываться/завязаться,
завариваться/завариться, разражаться/разразиться (внезапно, с новой
силой), вспыхивать/вспыхнуть, грянуть, возгораться
ризасызлыклар кабынды — возникли недовольства
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)