TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian

(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я


кайгы
сущ.
1) горе, скорбь, горесть, глубокая печаль; сокрушение, кручина
гаиләгә зур кайгы килде — семью постигло большое горе
кайгыгызны уртаклашам — сочувствую вашему горю
тирән кайгы кичерү — переживать глубокую скорбь
2) беда, бедствие, несчастье, тяжёлое событие
бозлы яңгыр хуҗалыкка кайгы китерде — дождь с градом принёс
хозяйству несчастье
3) перен. печаль, забота, беспокойство
балалар кайгысы — забота о детях
бакча турында синең кайгың юк — об огороде у тебя печали нет
4) интерес, благо
үз кайгыңны гына кайгырту — заботиться только о своём благе
ил кайгысы — интересы страны
••
кайгы басу — постигло горе, скорбь
кайгы йоту — скорбеть, горевать
кайгы кичерү — скорбеть, горевать
кайгы күрү (чигү) — горевать, перенести скорбь, печаль; скорбеть
кайгы салу — принести горе, причинять горе, опечалить
кайгы төшү — горевать, скорбеть, печалиться
кайгыга бату (калу, сабышу) — загоревать, опечалиться; загрустить,
приуныть
кайгыны уртаклашучан — участливый, отзывчивый
- кайгыга батыру
- кайгыга калдыру
- кайгыга төшерү
- кайгыга салу
- кайгыга төшү
- кайгыга бату
- кайгыга калу
- кайгысын уртаклашу
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)