TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian

(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я


кайгылы
1. прил.
1) скорбный, горестный, печальный
кайгылы тавыш — печальный голос
кайгылы күзләр — печальные глаза
кайгылы елмаю — скорбная улыбка
кайгылы йөз — горестное лицо
2) печальный, скорбный, скорбящий, траурный, опечаленный, понурый,
сокрушённый, плачевный (о человеке, о его состоянии, виде, тоне)
кайгылы ана — скорбящая мать
кайгылы кәеф — траурное настроение
кайгылы кыяфәт — сокрушённый вид
3) печальный, горестный, грустный, заунывный
кайгылы аерылышу — горестная разлука
кайгылы җыр — грустная песня
4) печальный, прискорбный, неутешительный
кайгылы хәбәр — печальная весть
кайгылы вакыйга — прискорбное событие
кайгылы хәл — неутешительное положение
5) печальный, горький, горестный, безотрадный, безрадостный, чёрный
кайгылы уйлар — безотрадные (чёрные) мысли
кайгылы тормыш — горестная жизнь
кайгылы минутлар — горькие минуты
кайгылы көннәр — печальные дни
•
- кайгылы шигырь
2. нареч.
скорбно, горестно, печально
музыка кайгылы яңгырый — скорбно звучит музыка
кайгылы сулап кую — горестно вздохнуть
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)