кайгысыз 1. прил. 1) без горя, беспечальный, без огорчения, печали кайгысыз тормыш — жизнь без печали кайгысыз кеше булмый — нет человека без огорчений 2) беззаботный, спокойный, тихий 3) беспечный, беззаботный, бездумный кайгысыз кеше — бездумный человек кайгысыз кое суы эчеп тә тазара — (посл.) беспечный и от колодезной воды поправляется 2. нареч. беззаботно, бездумно, без горя кайгысыз яшәү — жить без горя, беспечально, беззаботно, спокойно, тихо яшьлек кайгысыз үтте — молодость прошла беззаботно
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)