кайдан мест. вопр.; в разн. знач. откуда; с чего бу китапны кайдан алдың — откуда взял эту книгу? кайдан килгән мондый батырлык? — откуда такая смелость? эшне кайдан башларга — с чего начать работу? кайдан алсаң, шунда куй — откуда взял, туда и положи
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)