TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian

(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я


кайнар
прил.
1) горячий
кайнар шулпа — горячий бульон
кайнар чәй — горячий чай
кайнар тән — горячее тело
кайнар кул — горячая рука
кайнар чәйнек — горячий чайник
2) горячий, накалённый, раскалённый, обжигающий
кайнар таба — раскалённая сковорода
пляждагы кайнар ком — обжигающий песок на пляже
кайнар мич — накалённая печь
3) горячий, жгучий, обжигающий, палящий (об огне, солнце), знойный
(климат, день и т. п.)
кайнар кояш битне кыздыра — горячее солнце палит лицо
кайнар көн — жаркий день
кайнар җил — знойный ветер
4) перен.
а) горячий, пылкий, страстный
кайнар баш — горячая голова
кайнар йөрәк — пылкое сердце
кайнар яклаучы — страстный защитник
б) горячий, страстный, пламенный, пылкий, жгучий
кайнар теләк — страстное желание
кайнар сәлам — горячий привет
кайнар мәхәббәт — пылкая любовь
кайнар сүзләр язылган — написаны пламенные (жгучие) слова
в) горячий, темпераментный, азартный, очень сильный
кайнар чыгышлар — горячие выступления
кайнар бәхәс — темпераментный спор
кайнар эшчәнлек — азартная деятельность
5) перен. горячий, вспыльчивый, необузданный
кайнар кеше — вспыльчивый человек
•
- кайнар аш
- кайнар чишмә
••
кайнар баш (кайнар башлы) — смелый, решительный
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)