калак сущ. 1) ложка (металлическая) бал (чәй) калагы — чайная ложка 2) лопасть, перо, гребок ишкәк калагы — лопасть (перо) весла пропеллер калагы — лопасть пропеллера пароход винтының калагы — гребок пароходного винта 3) лопаточка (деревянная), мешалка калак белән измә бутау — лопаточкой мешать раствор 4) спец. шпатель, лопаточка (для шпаклёвки) 5) см. янавыч 6) рожок (для обуви) • - калак оны - калак сөяге
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)