калтырату перех. 1) трясти, трепать, биться (в ознобе); вызывать дрожь, озноб (о заболеваниях) бизгәк калтырата — треплет малярия салкын калтырата — трясёт холод 2) безл. трясти, трепать; знобить; лихорадить, бить урамга чыгуга калтырата башлый — на улице сразу начинает знобить салкын тигән, ахыры, калтырата — кажется, простудился, лихорадит 3) перен. вселять/вселить страх, трепет, вогнать в трепет кызның сүзләре аны калтыратты — слова девушки вогнали его в трепет
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)