TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian

(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я


калын
прил.
1) толстый
калын такта — толстая доска
калын журнал — толстый журнал
калын стена — толстая стена
калын кара туфрак — толстый слой чернозёма
калын оек — толстые чулки
2) толстый, густой, сплошной
калын май катлавы — толстый слой жира
ипигә калын ягылган бал — густо намазанный на хлеб мёд
тузан калын катлау булып ята — пыль лежит толстым слоем
3)
а) дремучий, глухой, частый
калын урман — дремучий лес
б) густой
калын чәч — густые волосы
4)
а) толстый, полный; тучный
калын кеше — толстый человек
калын гәүдәле — с полной фигурой; полнотелый
б) толстый, полный, крупный, мясистый (о частях лица)
калын иреннәр — полные губы
5) густой, полнозвучный, низкий, басовитый (о звуке, голосе)
калын тавышлы гудок — басовитый гудок
калын тавыш — низкий голос
6) толстый, плотный; грубый
калын тукыма — толстая ткань
калын киндер — плотный холст, грубый холст; парусина
калын иренле — толстогубый, губастый
•
- калын сузыклар
- калын хәреф
••
калын тиреле — толстокожий
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)