TAT-GER
|
TAT-RUS
|
RUS-TAT
|
UDM-RUS
Tatar-Russian
(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)
Headwords
Entries
Entries (no transcription)
Search:
Whole Words
All Matches
А
Ә
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
Җ
З
И
Й
К
Л
М
Н
Ң
О
Ө
П
Р
С
Т
У
Ү
Ф
Х
Һ
Ц
Ч
Ш
Щ
Ъ
Ы
Ь
Э
Ю
Я
калынаю
неперех.
1) толстеть, потолстеть, утолщаться/утолститься, становиться/стать
толстым, плотным
кулъязма һаман калыная — рукопись всё утолщается
2)
а) становиться/стать густым, глухим, частым (о зарослях)
урман эчкә кергән саен калыная — чем глубже идёшь, тем лес гуще
б) становиться/стать гуще (о волосах)
3)
а) толстеть/потолстеть, полнеть, располнеть, тучнеть, потучнеть
ул бик калынайган — он очень потолстел
б) становиться/стать толще, полнее, мясистее
иреннәр калынайган — губы вспухли (стали толстыми)
4) становиться/стать полнозвучным, низким, густым, грубым (о
голосе)
малайның тавышы калынайган — голос мальчика стал низким (грубым)
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)