каптыру I перех. 1) разрешать/разрешить, заставлять/заставить брать, хватать ртом; давать/дать, сунуть (что-л.) в рот балага имчәк каптыру — дать ребёнку грудь балага имезлек каптыру — сунуть ребёнку в рот соску 2) давать/дать (для пробы) ашны каптырып карау — дать для пробы (попробовать) суп 3) давать/дать покушать (немного, чуть-чуть) балага берәр нәрсә каптыру, ашыйсы килгәндер — дай ребёнку чего- нибудь, наверное, есть хочет авыруга әзрәк лимон каптыру — дать больному немного лимона II перех. 1) застёгивать/застегнуть; застёгиваться/застегнуться, пристёгиваться/пристегнуться || застёгивание, пристёгивание төймәне каптыру — застегнуть пуговицу өстеңне каптыру — застегнись 2) разг. удить, выудить, ловить, поймать (удочкой) || ужение, ловля балык каптыру — удить рыбу 3) защипывать/защипнуть (бельё прищепками) 4) разг.; перен. ловить, поймать, схватить, задерживать/задержать, перехватывать || перехватить || ловля, поимка, задержание, перехват каракны каптыру — задержать вора кулыннан каптырып алу — схватить за руку
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)