TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian


(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я



каравыл
сущ.
1) караул, охрана, стража || караульный, сторожевой
каравыл алмаштыру — сменить караул
каравыл кую — выставлять караул
каравыл отряды — сторожевой отряд
2) охрана
басу каравылын миңа тапшырдылар — охрану поля поручили мне
3) собир. охрана, стража
каравыл астында тоту — держать под охраной
4) в знач. межд.; разг. караул! (призыв на помощь в случае
опасности)
каравыл кычкыру — кричать караул ||

- каравыл алу
- каравыл астында
- каравыл базы
- каравыл бүлмәсе
- каравыл йорты
- каравыл өе
- каравыл балаганы
- каравыл салу
- каравыл тавы
- каравыл тору
- каравыл булу
- каравылга тарату
••
каравыл кычкыртып — насильно, принудительно; несмотря ни на что
каравыл кычкырсаң да — хоть караул кричи

Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)