каралау перех. 1) чернить, почернить; окрашивать/окрасить в чёрный цвет || чернение, зачернение тешләреңне каралама, кашларыңны каралау — (песня) не черни зубы, а почерни брови 2) перен. а) чернить, очернять/очернить, омрачать/омрачить, помрачать/помрачить; отравлять/отравить якты тормышымны минем каралама — не омрачай ты мою светлую жизнь б) порочить, опорочить; марать, помарать атасының исемен каралап йөри — доброе имя отца порочит намусны каралау — марать честь в) чернить, очернить, оклеветать, пятнать, запятнать; позорить, опозорить, хулить, охаивать/охаять || клевета, очернение, обвинение, охаивание аны, караклыкта гаепләп, караларга теләделәр — обвиняя в воровстве, хотели его опозорить
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)