караучы сущ. 1) смотрящий; тот, кто смотрит нәфрәт белән караучы — смотрящий с ненавистью маңгай астыннан караучы — смотрящий исподлобья (недоброжелательно) 2) воспитатель, присматривающий; тот, кто ухаживает, присматривает (за кем-л.) минем караучым юк, мин ятим бала — у меня нет воспитателей, я - сирота 3) смотритель, заведующий (чем-л.) маяк караучысы — смотритель маяка музей караучысы — смотритель музея 4) зритель; наблюдатель; кинозритель читтән караучы — посторонний наблюдатель
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)