караш сущ. 1) взгляд, взор сораулы караш — вопросительный взгляд моңлы күз карашы — печальный взор беренче карашка — на первый взгляд беренче караштан — с первого взгляда, по первому впечатлению 2) взгляд, мнение, суждение, соображение, позиция, убеждение, воззрение тормышка караш — взгляд на жизнь; суждение о жизни билгеле бер карашны яклау — держаться определённого мнения ялгыш карашта тору — стоять на неправильных позициях; быть в заблуждении, заблуждаться идеалистик карашлар — идеалистические воззрения төрле караштагы кешеләр — люди разных взглядов төпле караш булмау — не иметь твёрдых убеждений 3) перен. отношение салкын караш — халатное отношение эшкә дөрес караш — правильное отношение к работе шәфкатьле караш — добросердечное отношение • - караш ташлау - караш төшерү •• караш ноктасы — точка зрения
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)