TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian


(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я



катнашу
неперех.
1)
а) участвовать, принимать/принять участие
юбилей кичәсендә катнашу — принимать участие в юбилейном вечере
ярышта катнашу — участвовать в соревнованиях
б) включаться/включиться, входить/войти (куда-л.)
коллективка катнашып китү — включиться в коллектив, войти в
коллектив
2) общаться, знаться, иметь дело (с кем-л.) || общение
мин алар белән катнашмыйм — я с ними не общаюсь
3) замешиваться/замешаться, вмешиваться/вмешаться,
ввязываться/ввязаться, втягиваться/втянуться, впутываться/впутаться
|| вмешивание, ввязывание
олылар сүзенә катнашу — вмешаться в разговор взрослых
катнашмаган эше юк — нет такого дела, в которое бы он не вмешался
начар эшкә катнашкан — был замешан в плохое дело
4) перен. перемешиваться/перемешаться, смешиваться/смешаться
аның тавышында үпкә ачу белән катнашкан иде — в его голосе была
перемешана обида с гневом

- катнашып китү

Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)