катыландыру перех. 1) делать, сделать твёрдым, жёстким камырны катыландыру — сделать тесто твёрдым 2) придавать/придать строгость, суровость, грубость, твёрдость (чему-л.) командир тавышын катыландырды — командир придал своему голосу строгость 3) разг. усиливать/усилить || усиливание тикшерүләрне катыландыру — усилить контроль 4) перен. делать, сделать скупым, прижимистым акчасызлык аны катыландыра — безденежье делает его прижимистым 5) перен. делать, сделать грубым, чёрствым, жестоким тормыш аны катыландырды — жизнь сделала его жестоким
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)