кауга сущ. 1) диал.; см. гауга 2) уст. большой барабан (для извещения о беде) козгын коркылдаган саен кауга какмыйлар — (посл.) при каждом вороньем крике в барабан не бьют 3) место, куда ставится барабан (обычно около колодца или родника) авылы кайда, каугасы шунда — (посл.) где деревня, там и барабан
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)