качыру I перех. 1) прятать, спрятать, запрятать, упрятать, укрывать/укрыть || укрытие куак артына качыру — спрятать за кустами эзәрлекләүдән качыру — укрыть от преследования 2) давать/дать возможность, позволять/позволить убежать (из тюрьмы, плена и т. п.) 3) упускать/упустить || упущение аучы куянны качырды — охотник упустил зайца тоткынны качыру — упустить заключённого 4) вспугивать/вспугнуть, отпугивать/отпугнуть || отпугивание кошларны качыру — вспугнуть птиц балыкларны качыру — отпугнуть рыб 5) отталкивать || оттолкнуть, отпугивать/отпугнуть, отдалять/отдалить от себя || отталкивание, отпугивание, отдаление от себя яныңнан дусларны качыру — отдалить от себя друзей II перех. случать/случить (домашних животных) || случка || случной качыру чоры — случной период
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)