TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian

(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я


каш
сущ.
1) бровь, брови || бровный, -бровый
кашлары кара иде — брови были чёрные
каш кыйгачлары — бровные дуги
каш арасы — межбровье
2) камень, драгоценный камень (вставленный в перстень)
йөзеккә каш кую — вставить камень в перстень
3) лука
ияр кашы — лука седла, седельная лука
4) диал. склон, косогор; см. тж. кашлак 1)
тау кашындагы ташлар — камни на склоне горы
••
каш астыннан карау — смотреть исподлобья
каш салыну — злиться, нахмуриться
каш сикертеп кую — шевельнуть бровью
каш тарту — красить брови
каш ясыйм (төзәтәм) дип, күз чыгару — (погов.) ≈≈ оказать медвежью
услугу (букв. наводя брови, выколоть глаз)
каш җимерү (җыеру, сындыру) — нахмурить брови; нахмуриться (при
несогласии или обиде)
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)