кашык сущ. 1) ложка || ложечный кашык башы — головка ложки кашык сабы — черенок ложки аш кашыгы — столовая ложка бал кашыгы — чайная ложка кашык ясау — делать ложки 2) разг.; перен. едок, рот семьяда җиде кашык — в семье семь едоков • - кашык чумары - кашык ясаучы •• - кашык күтәрү
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)