кая мест. вопр. 1) куда кая кадәр (тикле, чаклы, хәтле)? — до какого места? докуда? бу поезд кая бара? — куда идёт этот поезд? 2) разг. где китап кая икән? — где же книга? 3) в знач. частицы где уж, где там кая инде ул безгә! — где уж нам! кая курку дигән нәрсә! — где там страх! кая каршы әйтү ул! — где уж там противоречить! 4) в знач. межд. ну-ка, дай-ка кая, үзем карыйм әле — ну-ка, дай сам посмотрю кая, бир әле үземә — дай-ка мне самому • - кая булса - кая да булса - кая карама •• кая басканны (басарга) белмәү — не чувствовать ног под собой кая куярга белмәү — не знать, куда приложить, не знать, куда деть кая эләкте, шунда — куда попало, туда
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)