кем мест. 1) вопр. кто кем сөйли? — кто говорит? кемгә ачуланасың? — на кого ты сердишься? кемнең чираты? — чья очередь? кемнән сорарга икән? — у кого же спросить (узнать)? кемне күрергә телисең? — кого хочешь увидеть? кемнән алдың? — от кого получил? кемдә туктадың? — у кого остановился? 2) с указ. и выделительным знач. (обычно с частицей менә) кто (именно тот, этот) менә кем барысын да белә — вот кто всё знает менә кемгә рәхмәт әйтергә кирәк — вот кого надо благодарить 3) с разделит. знач. при составлении двух (или нескольких) предл. (с повторением кем в начале каждого) кто..., кто... (один - другой, одни - другие) кем радио тыңлый, кем телевизор карый — кто слушает радио, кто телевизор смотрит 4) относит. присоединяет придаточное предложение к главному предложению с соотносительным словом шул кто ..., тот кем эшләми, шул ашамый — (погов.) кто не работает, тот не ест • - кем булмас - кем генә булмас - кем булса да - кем дә булса - кем булып - кем генә булмасын - кем-кем, ә... - кемне-кемне, ә... - кем кемне - кем ничек - кем тарафыннан - кемгә-кемгә, ә... - кемне булса да - кемнең кем булуына карамастан
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)