кендек сущ. 1) анат. пуп, пупок || пупочный кендек артериясе — пупочная артерия 2) тех. шкворень, стержень (автомобиля, поршня, рукомойника и т. п.) 3) перен.; разг. а) центр, пуп (как самое важное место) дөньяның кендеге — пуп земли б) ирон. самый важный, самый нужный (о человеке) • - кендек әбисе - кендек бавы •• кендек бәйләнү (ябышу) — неразрывно связаться (с кем-нибудь, с чем- нибудь) кендекләре ябышкан — неразлучные
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)