TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian

(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я


кибү
неперех.
1)
а) сохнуть, высыхать/высохнуть, обсыхать/обсохнуть, сушиться (о
чём-л. мокром, сыром, влажном)
әз генә кибү — подсыхать, подсохнуть
бауда керләр кибә — на верёвке сушится бельё
чәч кояшта тиз кипте — волосы на солнце быстро высохли
күлмәк күптән кипкән — платье давно обсохло
б) сохнуть, пересыхать
эсселектән җир кибә — земля сохнет от жары
иреннәр кипте — рассохлись губы
тамак кипте — в горле пересохло
в) сохнуть, засохнуть
буяу кипте — краска высохла
җилем кипкән — клей засох
ипи кибә — хлеб сохнет
2) сохнуть, высохнуть, испаряться, иссякать (о влаге, жидкости,
водоёмах)
чишмә кипкән — родник высох
күлдә су кипкән — вода в озере испарилась
чык кипте инде — роса уже высохла
3) рассыхаться/рассохнуться
идәннең такталары кипкән — рассохлись доски пола
кояшта мичкә кипкән — бочка рассохлась на солнце
4) сохнуть, высохнуть, засохнуть, жухнуть (о растениях);
отсыхать/отсохнуть (о части растения)
ботак кипкән — ветка отсохла
игеннәр тамырда кибә — хлеба сохнут на корню
эсселектән үләннәр кипте — от жары засохла трава
5) сушиться, засушиваться, высушиваться (о фруктах, продуктах,
траве и т. п.)
чоланда мәтрүшкәләр кибә — в чулане сушится душица
гөмбәләр кипкән инде — грибы засушились уже
сарай түбәсендә печән кибә — на крыше сарая сушится сено
6) см. кору I 1)
7) перен.; разг. сохнуть, высохнуть, худеть (от болезни,
непосильной работы, душевных страданий)
мәхәббәттән кибү — сохнуть от любви
сагыштан кибү — сохнуть от тоски
•
- кибеп җитү
- кибеп кату
- кибеп кимү
••
кипкән балыкка әйләнү — сильно похудеть, превратиться в воблу
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)