TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian

(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я


килешле
1. прил.
1) подходящий, складный; приятный, красивый, аккуратный, ладный;
соответствующий (кому, чему-л.); гармонирующий (об одежде, обуви,
головных уборах и т. п.)
кызның киемнәре гади генә, әмма килешле — на девушке простенькая
одежда, но ладная
килешле гәүдә — складная (аккуратная), красивая фигура
килешле генә причёска — аккуратная причёска
килешле кыланышлар — соответствующие (приятные) манеры (действия)
2) приличный, пристойный, подходящий, уместный, приятный
килешле сүз таба алмау — не находить подходящих слов
2. в знач. нареч.
1)
а) прилично, красиво, складно, уместно, приятно, интересно
(рассказывать, говорить)
килешле сөйләү — говорить складно
б) гармонично, ладно, складно, красиво
чәчәк бәйләме килешле төзелгән — букет красиво составлен
күлмәк килешле тегелгән — платье ладно сшито
2) воспитанно, вежливо, пристойно, учтиво; почтительно; тактично
үзен килешле тота — держится достойно (почтительно, тактично)
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)