кирәген бирү 1) использовать, потребовать (что-л.) до полного удовлетворения (имеет индивид. переводы) җиләкләрнең кирәген бирдем генә — наелся ягод до отвала ялның кирәген бирү — отдыхать очень хорошо (в своё удовольствие) 2) работать, действовать, проявлять себя в полную силу 3) проучить (кого-л.), дать нагоняй (кому-л.), воздать по заслугам; дать жару (кому-л.)
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)