кирәкле прил. 1) нужный, необходимый; надлежащий кирәкле шартлар тудыру — создать необходимые условия кирәкле ярдәм күрсәтү — оказать надлежащую помощь кирәкле күрсәтмәләр бирү — дать нужные указания 2) нужный, важный, существенный (вопрос, разговор) бик кирәкле тәкъдим — очень важное предложение 3) в знач. сущ. кирәклесе нужное, необходимое; то, что нужно (необходимо) кирәклесен сайлап ал — выбирай то, что нужно иң кирәклесен әйтми калдыру — упустить самое важное кирәклесен генә язып алу — выписать только то, что нужно • - кирәкле билге - кирәкле булганда - кирәкле тәкъдирдә - кирәкле санау - кирәкле шарт •• кирәкле кишер яфрагы — неодобр. пятое колесо в телеге, пятая спица в колеснице; не видала Москва таракана (букв. нужная ботва моркови) кирәкле кул — нужная рука (о полезном человеке)
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)