TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian

(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я


кискен
1. прил.
1) в разн. знач. резкий (контраст, ответ, характер, человек и
т. п.)
кискен телле — резкий (резок) на язык
берничә кискен сүз әйтеп кую — высказывать несколько резких слов
2) резкий, острый (запах, свет, тон)
кискен авырту сизү — почувствовать острую боль
кояшның кискен нурлары — резкие лучи солнца
3) в разн. знач. резкий, пронзительный (ветер, холод, звук, крик,
голос)
кискен караш — пронзительный взгляд
4) в разн. знач. резкий, решительный (протест, удар, отпор, отказ)
кискен җавап — решительный ответ; отповедь
5) прям.; перен. резкий, крутой (изгиб, поворот, переход, перелом,
скачок и т. п.)
6) перен. резкий, строгий, суровый (характер, взгляд, приказ)
7) перен.
а) резкий, решительный, энергичный (шаг, движение)
б) решительный, категорический (вывод)
кискен бер нәтиҗәгә килү — прийти к решительному выводу
(заключению)
8) перен. сложный, напряжённый, трудный, критический
кискен мизгел — критический момент
бик кискен хәл — очень трудное положение
2. нареч.
1) в разн. знач. резко (выступать, критиковать, отвечать;
отозваться о ком-чём-л.)
2) резко, круто (измениться, улучшиться, ухудшаться, обостряться и
т. п.)
3) резко, остро (пахнуть, звучать)
ниндидер кискен ис килү — резко пахнуть (чем-то)
4) остро, трудно
кискен кичерү — остро переживать
•
- кискен рәвештә
- кискен төстә
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)