кичерү I перех. 1) переправлять/переправить, перевозить/перевезти (через реку, перевал) || переправа, перевозка димче диңгез кичерер — (посл.) ≈≈ на свашенькиных речах хоть сади сь да катись 2) перен. а) в разн. знач. переживать/пережить, испытывать/испытать, изведать, переносить/перенести (какое-л. чувство, ощущение, состояние) || переживание күпне кичерү — переживать очень многое күңелендә кичерү — испытывать в душе шатлыклы хисләр кичерү — испытывать чувства радости сәер бер хәл кичерү — переносить (испытывать) какое-то странное состояние; быть в каком-то странном состоянии б) переносить/перенести, выносить/вынести (как) (стойко, мужественно, плохо и т. п.) салкынны җиңел кичерү — легко переносить холод 3) перен. перебирать/перебрать (мысленно); пробегать/пробежать (мысленно, в мыслях, в памяти, глазами) II перех. 1) прощать/простить, извинять/извинить (кого, что-л.), помиловать (кого-л.) || прощение, извинение (кого-чего-л.); помилование (кого- л.); см. тж. гафу итү бер юлга кичерегез — простите на первый раз аңа без барысын да кичереп килдек — ему мы всё прощали 2) рел. отпускать/отпустить, прощать/простить, помиловать (грехи); см. тж. ярлыкау 3) употр. как вводн. сл. кичер(егез) прости(те) кичерегез, мин бераз дулкынланам — простите, я немного волнуюсь
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)