TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian

(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я


киң
1. прил.
1)
а) широкий; разг.; народно-поэт.; ласк. широконький (мост, ров,
проспект, пояс)
киң булып күренү — казаться широким
артык киң — слишком (чересчур) широкий
буйга кыска, ләкин киң җилкәле — ростом невысок, но широк в плечах
б) широкий, просторный; свободный, мешковатый; широченный (об
одежде)
киң күлмәктән йөрү — ходить в просторном платье
в) широкий, обширный, просторный (проспект, кабинет и т. п.)
г) широкий, бескрайний, необозримый, привольный (край, массив и
т. п.)
киң колхоз кырлары — обширные колхозные поля
д) перен. широкий, обширный, большой
киң мөмкинлекләр ачылу — открытие больших возможностей
киң кунакчыллык — широкое (радушное) гостеприимство
киң тормыш белән яшәү — жить широкой жизнью
киң мәгънәдә куллану — употреблять в широком значении (слово)
е) перен. широкий, массовый (круг, зритель и т. п.)
киң куллану товарлары — товары массового потребления
киң яңгыраш алу — получить широкую огласку
киң халык катлавы — широкие слои населения
ж) широкий, размашистый
киң адымлы йөреш — широкая (размашистая) походка
киң колач белән йөзү — плыть размашистыми взмахами
з) широкий, окладистый (о бороде)
и) широкий, обширный (о голосе)
киң тавышлы җырчы — певец с голосом широкого диапазона
2) в сочет. со словами с конечным -лы с широким, широко-
киң йөзле — с широким лицом; широколицый
киң төпле — с широким дном; широкодонный
киң белемле — с обширными (разносторонними) знаниями;
широкообразованный
3) расширенный, развёрнутый
киң аңлатма бирү — дать расширенное (развёрнутое) объяснение
(толкование)
киң һөҗүм — развёрнутое наступление
2. нареч.
1) в разн. знач. широко (раскрыть, использовать, употреблять что-
л.)
ярышны киң җәелдерү — широко развернуть соревнование
киң таралу — широко распространяться
язгы ташу бик киң җәелде — весеннее половодье разлилось очень
широко
2) широко, обширно (охватывать, освещать какую-л. тему)
киң җәлеп итү — широко привлечь (кого, что-л.)
киң фикер йөртү — мыслить широко
•
- киң авызлы
- киң алымлы
- киң аралы
- киң колеялы
- киң арт санлы
- киң битле
- киң йөзле
- киң чырайлы
- киң борынлы
- киң борынлы үрдәк
- киң габаритлы
- киң иңсәле
- киң кулбашлы
- киң җилкәле
- киң итеп
- киң канатлы
- киң катлам
- киң күкрәкле
- киң кырыйлы
- киң маңгайлы
- киң рәтле
- киң сакаллы
- киң сөякле
- киң сузыклар
- киң сулы
- киң тармаклы
- киң тасмалы
- киң форматлы
- киң чабулы
- киң экранлы
- киң янбашлы
- киң яңаклы
- киң яфраклы
••
киң бер сулыш алу — вздохнуть свободно
киң итеп — подробно, обширно (рассказывать)
киң колач — широкий размах, широкое развитие
киң колач алу (җәю) — развернуться во всю ширь
киң куллы — зажиточный; отзывчивый, щедрый
киң фронт белән (буенча) — по широкому фронту
киң яшәү — жить в достатке (зажиточно)
- киң колачлы
- киң колачлылык
- киң күңел
- киң күңелле
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)