TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian


(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я



киңәю
неперех.
1)
а) шириться, расширяться/расшириться, уширяться/ушириться ||
расширение, уширение (о русле реки, канаве, улице, тропинке, пещере
и т. п.)
буйга киңәю — расширяться в длину; линейное расширение
күләмгә киңәю — объёмное расширение
җылыдан киңәю — тепловое расширение
б) расширяться/расшириться, увеличиваться/увеличиться ||
расширение, увеличение
ут шәүләләре һаман киңәяләр — зарево огня всё больше расширяется
җитештерүнең күләме киңәю — увеличение объёма (масштабов)
производства
в) в разн. знач. расширяться/расшириться || расширение (о тематике
научных исследований, программе конференций, сети культурных
учреждений и т. п.)
г) шириться, расширяться/расшириться, развёртываться/развернуться,
развиваться/развиться || расширение, развёртывание; развитие
(производства, торговых отношений, борьбы за разрядку международной
напряжённости и т. п.)
елга ташый, киңәя — река разливается, ширится
яктылыктан бүлмә киңәйгәндәй булды — от освещения комната как будто
расширилась (стала просторнее)
2) прям.; перен. раздвигаться/раздвинуться || раздвигание,
раздвижение
сафлар киңәйде — воен.; спорт. ряды раздвинулись
драма жанрының чикләре киңәя — рамки жанра драмы раздвигаются
3)
а) раздаваться/раздаться, растягиваться/растянуться || растяжение
(об обуви, льняных тканях)
юганнан соң майка киңәйде — после стирки майка растянулась
б) раздаваться/раздаться; полнеть, толстеть
җилкәләр киңәю — раздаться в плечах; стать плечистым
4) в знач. нареч. киңәеп
а) широко
хәбәр киңәеп таралып китте — слух широко распространился
б) прям.; перен. вширь
киңәеп үсү — расти вширь
киңәеп үсәргә юл ачу — открыть дорогу для развития вширь
в) перен. свободно, не спеша
киңәеп сөйләшү — разговаривать свободно, не спеша

- киңәеп китү
- киңәю багы
- киңәя бару
- киңәя төшү

Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)