TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian


(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я



корал
сущ.
1) в разн. знач. оружие (огнестрельное, ядерное, химическое,
холодное) || оружейный
корал җитештерү — производство оружия
корал заводы — оружейный завод
корал склады — оружейный склад, арсенал
рус коралының даны — слава русского оружия
коралга! — к оружию!
2) собир. вооружение
яңа төр кораллар — новые виды вооружения
коралларны кыскарту — сокращение вооружения
3) прям.; перен. орудие, средство (труда, производства), инструмент
(измерительный, столярный, музыкальный)
авыл хуҗалыгы кораллары — сельскохозяйственные орудия
корал эшләр, ир мактаныр — (посл.) инструмент делает, мужчина
хвастается
тәнкыйть - йогынтылы корал — критика - действенное оружие
үзеңә каршы корал бирү — дать (кому-л.) оружие против себя
тел - үткен көрәш коралы — язык - острое орудие борьбы

- корал алу
- корал йөртүче
- корал остасы
- коралын алу
••
корал (корал көче) белән янау — бряцать (угрожать) оружием
корал итү — использовать (кого-л., что-л.) как орудие
корал көченә таяну — прибегать к силе оружия
корал куллану — обнажать/обнажить оружие, применять/применить
оружие
корал күтәрү — поднять оружие (против кого-л.)
корал ташлау — бросать/бросить оружие, складывать/сложить оружие;
сдаваться, капитулировать
корал тотып — с оружием в руках
коралга тотыну (ябышу) — браться (взяться, хвататься) за оружие,
прибегнуть к оружию
коралга чакыру (өндәү) — призывать к оружию (кого-л.)

Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)