TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian

(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я


корсак
сущ.
1) живот, брюхо; пузо, утроба, чрево прост. || брюшной
корсагын яру — распороть живот (брюхо)
корсакка (корсак өстенә) яту — лежать на животе (пузе)
корсак тиңентен карга бату — (о животном) провалиться по брюхо в
снег
корсак канаты — брюшной плавник
корсак куышлыгы — брюшная полость
анасы корсагында ук — ещё во чреве (утробе) матери
2) (выпуклый) корпус (чего-л.), пузо
мичкә корсагы — корпус (пузо) бочки
самовар корсагы — пузо (корпус) самовара
3) разг. желудок, см. тж. карын
корсак ашарга сорый — желудок просит есть
4) перен. брюхан прост.
бу корсак нәрсә эшләп йөри монда? — что здесь делает этот брюхан?
5) разг. беременность
аның биш айлык корсагы бар — у неё пятимесячная беременность
•
- корсак ач булу
- корсак буш булу
- корсак бизе
- корсак ите
- корсак ярысы
- корсак тифы
- корсак төшү
••
корсак киерү (киереп йөрү) — важничать
корсак колы — прост. чревоугодник (букв. раб своего желудка)
корсак күтәрү — см. корсакка калу
корсак симертү — прост.; см. корсак үстерү
корсак төшерү — делать аборт
корсак тук (булу) — быть сытым
корсак тулу — наесться до отвала, нажраться
корсакка беткән — прост. брюхастый, брюхатый, пузатый прост. ||
брюхан
корсакта бүреләр улау, корсакта бүреләр концерты — сильно
проголодаться
- корсак туйдыру
- корсак үстерү
- корсакка калу
- корсакка узу
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)