TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian

(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я


корт
I сущ.; прям.; перен.
1) червь, червяк (в овощах, плодах) || червяковый/червяной
он корты — мучной червь
уҗым корты — озимый червь
җир корты — земляной червь (червяк)
шик корты — червь (червяк) сомнения
корт күкәйләре — червяковые (червяные) яички
алманың асылын корт ашый — (погов.) красному яблоку червоточинка не
укор
2) пчела; пчёлка уменьш.-ласк. || пчелиный (рой, мёд); см. тж. бал
корты
эшче кортлар — рабочие пчёлы
бал тәмле дә, корты чага — мёд вкусный, да пчела жалит
корт чакмыйча, бал булмый — (посл.) не отведав горького мёда, не
узнаешь и сладкого (букв. нет мёда без укуса пчелы)
3) личинка, гусеница
күбәләк корты — гусеница (личинка) бабочки, гусеница
4) перен.; шутл.; уничиж. любитель (чего-л.)
китап корты — любитель книг
сыра корты — любитель пива
5) перен.; прост. паразит, дармоед, трутень
•
- корт аеру
- корт анасы
- корт ашаган
- корт кискән
- корт базы
- корт иле
- корт караучы
- корт оясы
- корт төшкән
- корт төшү
- корт тубалы
- корт юлы
••
корт чаккандай — как ужаленный
кортын котырту (котырытып кую) — подзадоривать/подзадорить,
подстрекать/подстрекнуть, подзуживать/подзудить
II сущ.; кул.
курт (высушенный красный творог); см. тж. тура 2); әҗекәй
III сущ.; спорт.
корт (площадка для игры в теннис)
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)